編輯團隊: Professional Editorial Team

2014至今 編輯團隊 Professional  Editorial Team

李 俊女士   

看漢教育總編輯
看漢教育教育項目總監
共享教育非華語學習教材總編輯
共享教育小學教材總編輯
共享教育中學教材總編輯

中文文學碩士、教育學學士。香港小説協會學術理事、共享教育理事。善以文字做鏡頭聚焦世間百態，用細膩筆墨濃縮城市生活。精煉字句直指人性冷暖，尖銳筆鋒剖析世相詭異。其各類文學作品(包括兒童文學作品)和學術論文散見於兩岸四地教科書、文學雜誌、詩集、小說集以及學術論文庫、各文學詩歌網絡平台。小說集《開到荼蘼》廣受各界好評。另由著名詩人、散文大師余光中先生親筆題名散文集《遠去的風景眼前的你》、詩集《朝花夕拾》，即將出版。除創作外，近年亦和各文化團體合作主辦、協辦各類文學活動，以推動中國文學、文化爲己任。

Ms. M.Li

Ms. Li is a master holder of Chinese literature and a bachelor holder of Pedagogy. She acts as important positions in different cultural parties, including academic director of Hong Kong Novelist Association, education director of Open Education Foundation. She is noted for her writing that uses refined writing style on projecting different modern lives in city. Besides, her literature works, for example children’s literature, and academic articles are launched among textbooks, literature magazines, poetry anthology, novels, academic theses database and literature sharing on-line platforms in Mainland China, Hong Kong, Macau and Taiwan. Moreover, Ms. Li’s new fiction ‘開到荼蘼’, wins high praise and awards from critic and readers; her two new books will be released in future. One is selected essays ‘遠去的風景眼前的你’, the book is autographed by Mr. Yu Guang-zhong, a renowned poet and prose master; the other one is a poetry anthology named as ‘朝花夕拾’. Furthermore, she has been keen on co-operating with various cultural parties in organizing literary activities in recently years, so as to ensuring continuance of Chinese literature and culture from generation to generation.

潘家茵小姐  

共享教育非華語學習教材主編
看漢中文網編輯

中文文學碩士，研究興趣包括婦女文學、現代文學(小説及散文)、性別與媒體文化、中國思想發展史、傳意寫作及教學法、第二語言教學法等。參與過中學、小學及非華語不同程度的中文教材編寫項目。現於看漢教育主要負責編寫及校對教材。

Ms Poon holds a master degree of Chinese and Chinese literatures. Her academic interests include female literature, modern literature (novels and proses), gender and media, the developments of Chinese thoughts, communicative writing and teaching method, pedagogy in teaching Chinese as second language and etc. She has participated in different editorial projects with the field of primary, secondary and NCS teaching. She currently works as an editor in KanHan and is responsible for writing and proofreading teaching materials.

練思詢小姐   

共享教育中國語文小學教材主編
看漢中文網編輯

中國語言及文學學士，研究興趣集中於古典文學（散文）、中國當代文學、中國現當代散文，並通過普通話科的教師語文能力評核。現時主要負責看漢教育中文科校本課程及電子學習平台的編輯及校對工作，致力為學生提供更具互動性的學習方式。

Ms. S.S.Lin

Duty Editor (Primary teaching materials) of Open Education Foundation 
Editor of KanHan Chinese e-learning platform

Ms Lin got her bachelor degree of Chinese and Chinese literatures after graduation, her academic interests mainly in the field of ancient Chinese literature (prose), contemporary Chinese literature, contemporary Chinese prose.  She was qualified to be a Chinese teacher and passed the Language Proficiency Assessment for Teachers (LPAT) in Putonghua. Since she has great concerns in improving mutual learning methods, she works as an editor in KanHan and mainly duties include editing and proofreading Chinese teaching materials in school-based project, e-learning platform.

梁詠媚小姐   

共享教育中國語文小學教材編輯
看漢中文網編輯

畢業於香港城市大學，古典文學、現當代文學、語言文字學、古代文獻學、古代思想史等範疇均有涉獵。初中初嘗文學創作，對文學漸生興趣，迨至大學一頭栽進文史哲世界，深感人生學問相貫通，自此徜徉書海，孜孜不倦。研究興趣主要集中於現當代文學。現負責中小學閱讀課文的校對和編寫工作。

Ms. W.M. Leung

Editor (Primary teaching materials) of Open Education Foundation 
Editor of KanHan Chinese e-learning platform

Ms Leung graduated at the City University of Hong Kong; her academic scope mainly included Chinese ancient classics, classical Chinese philology, modern and contemporary Chinese literature and Chinese ancient thoughts. The experience of creative writing in junior secondary schooling aroused her interest in Chinese literature. Until she entered university with major in Chinese, she gave her efforts in gaining knowledge with reading different themes of books. Her academic interest is mainly focus on contemporary Chinese literature. She currently works as an editor in KanHan and mainly responsible for editing and proofreading secondary and primary school teaching materials.

李忠維先生   

共享教育中國語文中學教材主編
看漢中文網編輯

畢業於台灣國立中興大學中文系，主修中國思想史，尤好先秦時期之諸子百家思想，大學時興趣是研究《易經》之義理思想。生於大陸，長於香港，求學於台灣。因此，對兩岸三地之語文教育皆略有接觸。現負責中小學閱讀課文的校對和編寫工作。

Mr. C.W.Li

Duty Editor (Secondary teaching materials) of Open Education Foundation 
Editor of KanHan Chinese e-learning platform

Mr. Li graduated from the department of Chinese literature at National Chung Hsing University in Taiwan, major in intellectual histories of China. He interested in studying ‘A Scrutiny of the Connotation of Book of Changes’. He was born in mainland China, grows up in Hong Kong and studies in Taiwan. It is an advantage for him to get deeper understandings in languages teaching among mainland China, Hong Kong and Taiwan. He currently works as an editor in KanHan and mainly responsible for editing and proofreading the secondary and primary school’s teaching materials.

布嘉正先生   

共享教育非華語學習教材編輯
看漢中文網編輯

畢業於香港教育大學，主修語文研究，並取得了國家語委普通話水平測試的二級乙等證書。曾擔任輔導班導師及補習社老師，有豐富的教學以及準備教材的經驗。對中國文化及文學有深刻認識，曾研究中國的「龍」文化以及唐宋詩詞。現負責中小學閱讀課文的校對和審稿等工作。

Mr. K.C.Po

Editor (NCS teaching materials) of Open Education Foundation 
Editor of KanHan Chinese e-learning platform

Mr. Po held his B.A. degree (major in language study) from the Education University of Hong Kong, and he gained Level 2-B in Putonghua Shuiping Ceshi.  As he was a teacher in remedial class and a tutor in tutorial centers, he gained a rich teaching and writing teaching materials’ experiences. With his enriched understanding in cultures and literatures, he took researches on the ‘Dragon’ culture and Chinese poetry in Tang dynasty and Song dynasty. He currently works as an editor in KanHan and mainly responsible for editing and proofreading secondary and primary school’s teaching materials.

林悅超小姐  

普通話平台編輯
看漢中文網編輯

畢業於廣州大學中文系，主修漢語言文學。在校期間，已考取大學英語四級考試證書、國家語委頒發的普通話水平測試二級甲等證書。現在主要負責編寫普通話平台內的新聞頻道和普通話雜誌兩個欄目，以及中小學閱讀寶庫、普普村、普普城的編輯及校對工作。

Ms.Y.C.Lin

Editor of Kan Han Putonghua e-learning platform
Editor of KanHan Chinese e-learning platform

Ms. Lin graduated from the department of Chinese literature at Guangzhou University, major in Chinese language and literature. She gained College English Test Band 4 and Level 2-A in Putonghua Shuiping Ceshi. She currently works as an editor in KanHan and mainly focus on editing and proofreading Putonghua e-learning platforms, secondary and primary school teaching materials.

容賢念小姐   

看漢中文網編輯

畢業於廣東培正學院法學系，熱愛中文，喜愛文學。大學期間，已考取大學英語四級考試證書，有一定的中、英文語言基礎。現在主要負責看漢中文網內成語樂園平台、中國歷史平台、童話寓言平台的編輯及校對工作。

Ms. X.N. Rong

Editor of KanHan Chinese e-learning platform

Ms Rong graduated from Guangdong Peizheng College with a major in law and has passion for Chinese and Chinese literature. She also has certain understanding in English as passed College English Test Band 4 before graduation. She recently works as editor in KanHan mainly on editing and proofreading Chinese e-learning platforms.

遍佈全國中、小學在職教師

看漢華語學習網集合全國多家中、小學教師共同編輯。由草擬題目到文章撰寫，均以學生學習中國語文及普通話為依歸。

Teachers from different secondary and primary schools

KanHan cooperated with teachers in mainland China and Hong Kong. The teachers mainly write the materials according to Chinese and Putonghua learnings.

感謝以下編輯團隊參與本電子學習平台的編寫。

We would like to express the deep appreciation for the platform editing offered by the following team.